東京事務所長日記　令和6.8.14（伊勢弁講座「おっさん」）

～東京事務所長です～

伊勢弁講座「おっさん」の巻やに。

「おっさん」と言えば「おじさん」のことと思われるかもしれませんが、今日の「おっさん」は違います。

今日はお盆らしく「おっさん」です。

伊勢弁に限らず関西では「お坊さん」のことを「おっさん」と言います。

「おじさん」の「おっさん」とは、イントネーションが異なります。

「お坊さん」の「おっさん」は「おっ↑　さん↓」と上がって下がります。

「おっさん、おいでたに、ちゃんと正座するんやに」みたいに使います。

「お坊さんが、お見えになられたので、きちんと正座しなさい」が標準語訳となります。

ご先祖様をお迎えして、ご供養されるお宅も多いと思います。

良いお盆を過ごしください。