東京事務所長日記　令和7.5.21（伊勢弁講座「あこわー」）

～東京事務所長です～

伊勢弁講座「あこわー」の巻やに。

「あこわー」は怖いという意味とは違うのです。

標準語で言うと「あれまぁ」と同じように使います。

つまり、思いがけないことに、驚いて発する言葉なのです。

英語でいうところの“Oh, my God! ”なのです。

このフレーズよく耳にしますよね。

それだけに「あこわー」も非常によく使う言葉です。

「あこわー　この伊勢弁講座も56回目やて」というふうに使います。

最近「この言葉は使わん！」と地元津ぅから指摘を受けることもしばしばあります。