東京事務所長日記　令和7.11.12（伊勢弁講座「おぼたい」）

～東京事務所長です～

伊勢弁講座「おぼたい」の巻やに。

なんとなく想像はつくとおもいますが、「重たい」を「おぼたい」と言います。

「おぼたい」という言葉、普段使いとしては物理的な重さを表すのですが、気持ちや雰囲気が「重たい」時にも使います。

「この段ボールえらいおぼたいやんか！石でも入っとんのか？」という感じで使います。

「この段ボールすごく重たいね！石でも入っているのかな？」という意味です。

もうひとつ「あいつまたやらかしたんか！朝からおぼたいなぁ」というふうに雰囲気が悪い時にも使います。

あまり使いたくない言葉でしょうか。