～東京事務所長です～

伊勢弁講座「とごる」の巻やに。

「とごる」に代わる標準語を知らない三重県人は「とごる」が標準語と勘違いしています。 

「とごる」の標準語は何ですか?

「とごる」とは、飲み物の底に固形物が沈んで溜まっている状態を言います。

昭和世代の方は、給食の時間に牛乳をかなり飲んでからミルメークを入れて、濃い～のを飲んだ記憶はないでしょうか?

その瓶の底に溶けずに溜まったミルメーク、この状態が「どごる」なのです。

味噌汁の味噌が底に溜まっている時も「味噌がとごっとるでかき回してから飲みいなぁ」なんて日常的に使います。

要するに「沈殿」している状態なのですが、標準語では「ミルメークが沈殿している」と言うのでしょうか。

それとも「ミルメークが溜まっている」なのでしょうか?

よくわかりません。

なので「とごる」が標準語だと思ってしまいます。