東京事務所長日記 令和6.6.19(伊勢弁講座「こそばい」)

登録日:2024年6月19日


~東京事務所長です~

 

 

 

伊勢弁講座「こそばい」の巻やに。

 

「こそばい」とは、くすぐったいの意味です。

 

くすぐられた時に「こそば~い!やめて!降参」という感じで使います。

この時、標準語の「くすぐった~い」では違和感を感じてしまいます。

なんだか「こそばい!」の方が「こそばい」と思いませんか。

 

そして、「こそばい」には、もぞもぞした感し、むずむずした感じなど、なんとも言えない感覚も含まれています。

 

なので、恥ずかしいとかきまりが悪いといった意味でも使います。
 
「こんなに褒められたらこそばいわ!」という感じです。
 
 
あの小さい子どもくすぐる遊びはなんなんでしょうね。
きっと赤ちゃんをあやしていたのが、そのまま子どもにもしてしまっているのでしょうか。
 
 
 
 
 
    

このページに関するお問い合わせ先
政策財務部 東京事務所
電話番号:03-6672-6868
ファクス:03-6673-4143
メールアドレス:03-6672-6868@city.tsu.lg.jp